不願冠夫姓 日婦女告政府

聯合新聞網 2011/02/14

日本民法規定的夫妻一定要同一姓名的制度，受到4名日本女性的挑戰。她們將在14日正式向法院提訴，控告政府強制她們冠夫姓，造成她們身心困擾，要求政府賠償每人100萬日圓（約台幣35萬元）。

這是日本近年來女權高漲、女性爭取社會平等所出現的控告政府首例。

4名日本女性以及其中1名女性的丈夫共計5人，將以「結婚時夫婦一方必須改姓」的民法規定，違反憲法第3條對尊重個人和第24條兩性平等規定為由，向東京地方法院提起訴訟。

辯護律師說，這項官司在日本應該是第一次，預料將掀起日本民法有關夫婦同姓規定的激烈辯論。

原告是富山市前公立高中教師塚本協子（75歲），與東京的自由撰稿作家加山惠美（39歲）等，他們主張，既然憲法第24條規定了「夫婦擁有同等的權利」，冠夫姓會讓一方的利益受到損害。

塚本說，她於1960年結婚後，雖然戶籍上使用丈夫的姓，但生活中依然維持舊姓塚本。她說，因為戶籍名字被視為本名，因此有種強烈的自我喪失感，精神上非常痛苦。

加山惠美則是2000年以丈夫的姓登記結婚後，也仍然使用舊姓。但由於辦理各種手續時，都需要確認是否為本人，繁瑣的手續使她嘗盡苦頭。

她最後想出了提交離婚申請書「假離婚」的辦法，忍氣吞聲在日本社會過日子，她決定對此一不合理的制度提出控告。