數位典藏百年論文 興大赴日尋人

中國時報 2009-06-30 【盧金足/台中報導】
　為呈現台灣在日本統治時期的社會經濟環境，中興大學啟動數位典藏計畫，為了讓校方保存的一○二冊日治時代論文經數位化得到新生，校方展開跨越九十年超級尋人任務，希望取得當年的作者或是後代的授權；最後，校方取得廿一位當年畢業生的後代授權。

　其中，唯一仍然在世的八十多歲日本籍學生平川勝，特別寫了一封親筆信，感謝母校的用心，也表達對台灣的無限懷念。

　興大前身為日治時代的「農林專門學校」，保存近百年來存留下來的書籍、論文手稿。去年獲國科會數位典藏計畫補助，興大發函給各縣市戶政單位尋求協助，希望能比對出老校友的舊戶籍地，展開足跡遍及台灣、日本的尋人任務。

　校長蕭介夫說，尋人信件寄出去後，正好遇到戶政單位完成數位化資料庫建置，順利取得幾筆資料。但因歷史悠久，許多畢業論文的著作人都已逝世或遷址，信件紛遭退回。當年的日籍老校友返回日本後，要找到本人或後代更是困難重重。偶然間得知日治時代的日本校友在橫濱組成「榕畔會」，定期在當地一家中華料理餐廳聚會，在餐廳老闆協助下，校方聯絡到總幹事市村一郎。

　去年市村一郎返台參加國小母校校慶，校方託付他攜回一百分日文翻譯的授權書及作者名單，他全力協助興大取得其中的十九分「卒業報文」（即畢業論文）的授權。

　蕭介夫說，令人欣喜的是，這當中包括一位仍然在世的作者平川勝親筆授權書，他六十多年前以「台灣的黃麻產業」撰寫論文。平川勝特別附上親筆信及學生時代照片，感謝中興大學長年來保存這些珍貴史料的用心。

　日治時代有許多日本人以台灣農業資源為研究根基，日本撤退後，留下大批資料，涵蓋林政學、自然科學、哲學、文學及語言學等約三萬到四萬冊的文獻。

　興大圖書館清查學術圖書、期刊、教科書及當時手抄本的「卒業報文」，總計有六七三件，不乏百年珍貴典藏，像是其中的手繪台灣黃麻產業分布圖，見證黃麻曾是台灣重要經濟作物，還有昭和年間將台灣茶葉輸出的貨輪「總洋丸」號珍貴照片。

　可惜的是，從日本特別來台的市村一郎，已經八十多歲，昨天從飯店趕到興大時，意外跌倒受傷送醫，無法參與校方舉辦的授權感恩大會，成為憾事。